直播信号
译者注：本文译自The Athletic（纽约时报），作者John Hollinger；数据截至原文发稿时（当地时间11月3日），文中日期与时间均为当地时间，观点不代表译者及平台立场。
难怪上赛季那么多球队都在摆烂。
这届NBA新秀的表现着实令人惊叹。直到周六观看灰熊对阵国王的比赛时，我才真正意识到这一点——灰熊的布泽尔和国王的阿卡夫这两名新秀，竟然是场上最出色的两名球员。这种情形在NBA比赛中实属罕见，尤其是在赛季开始的前两周。
我认为从未见过哪一届新秀能在如此早的阶段就有这么多人打出如此出色的表现。不仅是布泽尔——他在个人第五场比赛就砍下三双，是灰熊距离惊人的不败战绩仅差一场加时失利的核心功臣；也不只是阿卡夫——他在对阵灰熊狂揽37分后，周一已升至全联盟得分榜第九位。
再看看其他人：11号秀、勇士的伦德伯格已经光芒四射，周末对阵快船轰下37分，同时在三分线外展现出超出多数人预期的早熟（截至周日，他在高出手量下命中率高达40.9%）。而状元秀AJ·迪班萨在奇才才刚刚起步，职业生涯前57分钟就已斩获36分。
还有更多惊喜：公牛的凯莱布·威尔逊前六场比赛完成15次扣篮，领跑全队得分。极其沉稳的快船新秀基顿·瓦格勒虽然身材单薄，却出人意料地频繁站上罚球线（截至周一已达42次，罚球率位列联盟第五），这弥补了他素来精准的三分球在开局阶段的手感低迷。爵士的达林·皮特森则是球队惨淡开局中为数不多的亮点之一。
我们经历过不少最终被证明天赋异禀的新秀届，但这一届的许多球员几乎是从第一天起就产生了实质影响，尽管他们中有几人还是打了一年大学篮球、年仅十几岁就参选的年轻人。
截至周日的比赛，已有八名新秀场均得分至少13分——包括我上面提到的七人，以及骑士的二轮秀米利克·托马斯。而在这八人中，只有伦德伯格一人达到法定饮酒年龄。
如果这一趋势延续下去，我们将见证罕见的历史。上赛季，在出场至少25场的新秀中，仅有六人场均得分达到13+；再往前一个赛季，只有两人。过去十年的平均数为五人；唯一一次有八人达标是在2019-20赛季，其中之一是当时已24岁、此前整个赛季都在发展联盟度过的肯德里克·纳恩。
就连被奉为神奇的2018届新秀，最终也只贡献了六名场均13+的球员：日后的球星亚历山大、杰伦·布伦森和米卡尔·布里奇斯当年都未能达标，迪文岑佐和格雷森·阿伦更是几乎没有得到上场机会。
这一数字更加惊人之处在于，本赛季才刚刚开始两周。新秀的得分往往在赛季后半程才会提升——部分因为战绩不佳的球队更放手让新秀练级，部分因为新秀自身也在不断积累经验。例如上赛季，爵士的艾斯·贝利十月份场均仅4.4分，全明星赛后却场均轰下18.3分，最终突破13分大关。
更令人印象深刻的是，这届新秀是在没有摆烂环境的背景下做到这一切的。像上赛季的贝利，或2023-24赛季的GG·杰克逊和斯库特·亨德森，都是在巨大的摆烂顺风下将场均得分刷到13+，本质上是获得了那些本就无意赢球的球队“施舍”的出场时间。而本赛季，随着联盟乐透区改革，这种红利已不复存在——并且这是双向的：面对派出发展联盟球员的摆烂对手时，轻松刷分的机会也随之消失了。
此外，这届新秀的深度远不止这八人。那份名单还不包括：
雷霆的内线大个子阿代·马拉。上周我在雷霆对阵太阳的比赛中看到他打出令人印象深刻的两双数据，赛后雷霆主帅马克·戴格诺特告诉我：“我真的不认为他今晚发挥出了最好水平。”那么，这家伙状态好的时候会是什么样子？马拉前六场比赛的盖帽率达到10.1%，而随着切特·霍姆格伦受伤，他的出场时间将大幅增加。
雄鹿的布雷登·伯里斯。他正努力冲击全队第一的球员效率值（18.5），尽管其出场时间受限于拥挤的后场轮换，以及雄鹿必须让AJ·格林登场的规则要求。对于网络上的球迷来说，伯里斯在周六对阵骑士的垃圾时间里还奉献了一记残暴的扣篮。
掘金的二轮秀特雷冯·布拉齐尔。在一支志在争冠的球队中，他扮演着出人意料的重要角色。他目前领跑全队篮板率，同时超过一半的出手来自三分线外，且命中率可观（35.3%）。
猛龙的阿伦·格雷夫斯。在一支强队中他的出场时间受限，但在有限的登场时间里，他展示了当初让圣克拉拉这样的小学校球员获得青睐的罕见技术。他在仅仅82分钟内就贡献了9次“抢断+盖帽”，并在同期抢下惊人的13个前场篮板——尽管几乎没怎么上场，这一数据却几乎领跑全队。
尽管如此，让我们更细致地聊聊前八名球员。
先从第34顺位的托马斯说起，因为他可能是维持场均13分门槛最艰难的一位。由于脚部酸痛和两次早期未出场，托马斯只打了三场比赛，但这位来自阿肯色的20岁后卫凭借早期表现赢得了无数赞誉——以至于一位上赛季率队打入东部决赛的主教练开始对他赞不绝口。
